Το Αποχαιρετιστήριο Κήρυγμα Tου Προφήτη Μουχάμμαντ (Σ. Α. Ου.)

Το Αποχαιρετιστήριο  Κήρυγμα

Tου Προφήτη Μουχάμμαντ¹

(Σ. Α. Ου.)²

Μπισμιλλάχιρραχμάνιρραχίμ
(Στο όνομα του Αλλάχ, του Ραχμάν, του Ραχίμ)

Ευχαριστούμε και Δοξάζουμε τον Αλλάχ. Σε Αυτόν είναι η επιστροφή. Σε Αυτόν προσφεύγουμε από τις κακές επιθυμίες και κακές πράξεις μας.

Αυτόν τον οποίο έχει λυτρώσει και διαφωτίσει ο Αλλάχ, κανείς δεν μπορεί να τον βγάλει από τον σωστό δρόμο,

και αυτόν που έχει αφήσει να παραστρατήσει ο Αλλάχ κανείς δεν μπορεί να τον ξαναφέρει στον σωστό δρόμο.

Μαρτυρώ ότι δεν υπάρχει άλλος θεός παρά μόνο ο Αλλάχ. Είναι Ένας και δεν υπάρχει όμοιος ούτε ανάλογός Του.

Επίσης μαρτυρώ ότι ο Μουχάμμεντ είναι δούλος και Απόστολός Του.

Ω Δούλοι του Αλλάχ! Σας συνιστώ να φοβάστε τον Αλλάχ και να Τον υπακούτε.

Ω Άνθρωποι!

Ακούστε καλά τα λόγια µου… Διότι  δεν ξέρω, εάν  µετά από αυτή τη χρόνια  θα μπορέσω να ξανασυναντηθώ μαζί σας εδώ.

Ω Άνθρωποι!

Γνωρίζεται τι ημέρα είναι σήμερα; Αυτό το μέρος είναι η (Belde-i Haram) Μέκκα.

Όπως αυτή η ημέρα σας είναι μια ημέρα ιερή, αυτός ο μήνας σας είναι ένας μήνας ιερός αυτή η πόλη σας μια πόλη ιερή:

Να ξέρετε ότι και οι ζωές σας, τα υπάρχοντά σας,  και η τιμή σας,  όπως αυτή η ιερή ημέρα σας, αυτός ο ιερός μήνας σας, αυτή η ιερή πόλη σας,

έτσι και αυτά μεταξύ σας  είναι ιερά.  Η βεβήλωση αυτών είναι απαγορευμένη! 

Ω Ακόλουθοι μου!   

Αύριο  θα ανταμώσετε τον Ραμπ (Κύριο) σας και θα ερωτηθείτε οπωσδήποτε για κάθε πράξη που έχετε κάνει εδώ.

Μην τυχόν μετά από µένα, επιστρέψετε στις παλιές σας διαστροφές και σκοτώνεστε μεταξύ σας!

Αυτήν την τελευταία µου επιθυμία να μεταφέρετε και σε αυτούς που δε βρίσκονται εδώ.

Ίσως αυτός που δεν βρίσκεται εδώ να καταλάβει και να τηρεί  καλύτερα από αυτόν που βρίσκεται.

Ω Ακόλουθοι μου!

Όποιος κρατάει κάποια παρακαταθήκη να την επιστρέψει στον κάτοχο του.

Ω Ακόλουθοι μου!

Κάθε μορφή τόκου έχει καταργηθεί. Όμως πρέπει  να επιστρέφετε το κύριο ποσό  που παίρνετε.  Ούτε να αδικήσετε ούτε να αφήσετε να σας αδικήσουν. 

Με εντολή του Αλλάχ η τοκογλυφία έχει  απαγορευτεί εντελώς.

Αυτό το κακό έθος της τοκογλυφίας κάθε μορφής, προ του Ισλάμ, βρίσκεται κάτω από τα πόδια µου. 

Και ο πρώτος τόκος που έχω καταργήσει  είναι ο τόκος του  Αµπµπάς του Αμπντουλμουταλίπ.³

Ω Ακόλουθοι μου!

Όλες οι βεντέτες που κρατούσατε πριν το Ισλάμ  έχουν καταργηθεί  τελείως. 

Η πρώτη βεντέτα που έχω καταργήσει είναι αυτή της Ραμπιά της εγγονής του Αμπντουλμουτταλίπ.

Ω Άνθρωποι!

Σήμερα ο σατανάς έχει χάσει αιωνίως κάθε  ισχύ για να ξαναϊδρύσει την ηγεμονία του σε αυτά τα εδάφη σας. 

Όμως εκτός αυτών που έχω προαναγγέλλει, εάν τον ακολουθήσετε σε πράξεις που νομίζεται ότι είναι ασήμαντες και αυτές θα τον ικανοποιούν.

 Για να προστατεύσετε τη θρησκεία σας πρέπει να αποφεύγεται και αυτά.                    

Ω Άνθρωποι!

Σας συμβουλεύω να τηρείτε  τα δικαιώματα των γυναικών και να φοβάστε  τον Αλλάχ σχετικά με αυτό.  Εσείς πήρατε τις γυναίκες σας ως παρακαταθήκες από τον Αλλάχ.

Και δίνοντας το λόγο σας στον Αλλάχ να προστατέψετε την τιμή και την αξιοπρέπεια τους, τις κάνατε δίκαια συζύγους σας. 

Εσείς έχετε δικαιώματα πάνω στις γυναίκες σας και οι γυναίκες σας έχουν δικαιώματα πάνω σε σας.

Τα δικά σας δικαιώματα είναι, αυτές να μην επιτρέπουν σε κανέναν που δεν συμπαθείτε να παραβιάζει την αξιοπρέπειά τους.

Εάν αυτές κάνουν πράξεις μη δεχόμενες από εσάς, πρώτα χωρίστε τα κρεβάτια τους.

Εάν επιμένουν στις πράξεις τους, τότε ο Αλλάχ σας έχει επιτρέψει να τις εκφοβίζετε με τιμωρίες.

Και τα δικαιώματα των γυναικών πάνω σε εσάς είναι, να εξασφαλίζετε την κάθε είδους ανάγκη, διατροφή και ιματισμό στα πλαίσια της θεμιτής παράδοσης.                  

Ω Άνθρωποι!

Οπωσδήποτε,  ο Ραμπ (Κύριος) σας είναι  Ένας, και ο πατέρας σας είναι ένας.

Όλοι προέρχεστε από τον Άνταμ (Α.Σ)⁴ και ο Άνταμ δημιουργήθηκε από το χώμα. Ο πιο ευεργετικός από σας, για τον Αλλάχ, είναι ο πιο θεοφοβούμενός σας.

Δεν υπάρχει ανωτερότητα του Άραβα προς τον μη Άραβα ή του μη Άραβα προς τον Άραβα, της κίτρινης φυλής προς την μαύρη φυλή  ή  της μαύρης φυλής προς την κίτρινη φυλή.

Η υπεροχή υπάρχει μόνο στο τακβά, στον φόβο προς τον Αλλάχ. Ο Ανώτερος από σας, για τον Αλλάχ, είναι ο πιο θεοφοβούμενός σας.

Ω  Πιστοί!

Σας αφήνω δύο παρακαταθήκες τις  οποίες όσο τις αγκαλιάζετε σφιχτά δεν πρόκειται να παραστρατήσετε από τον δρόμο σας.

Αυτές οι παρακαταθήκες είναι το Ιερό Κουράν του Αλλάχ και η Σούννα⁵ μου.

Ω  Πιστοί!

Ακούστε καλά τα λόγια µου και φυλάξτε τα. Ο μουσουλμάνος είναι αδερφός του μουσουλμάνου. Και με αυτόν τον τρόπο όλοι οι µουσουλµάνοι είναι αδέρφια.

Το αίμα και  τα υπάρχοντα του µουσουλµάνου αδερφού σας δεν σας είναι χαλάλι -επιτρεπτό. Εκτός εάν σας τα έχει δώσει ο ίδιος με τη θέληση του, τότε είναι χαλάλι.     

Ω Ακόλουθοι μου!

Μην καταπιέζετε το ναφς σας. Και αυτό έχει δικαιώματα επάνω σας.

Ω Άνθρωποι!

Ο Ύψιστος (Αλλάχ) έχει αποδώσει τα δικαιώματα του δικαιούχου (στο Ιερό Κουράν). Δεν χρειάζεται διαθήκη ο κληρονόμος.

Το παιδί ανήκει σε αυτόν που ανήκει  το στρώμα που γεννήθηκε. Υπάρχει στέρηση για αυτόν που μοιχεύει.

Ο διεφθαρμένος που ισχυρίζεται άλλη καταγωγή εκτός του πατέρα του, ή ο αχάριστος δούλος που ενώνεται με άλλον αφέντη, 

ας έχει την οργή του Αλλάχ και την κατάρα των αγγέλων και όλων τον μουσουλμάνων. 

Ο Ύψιστος (Αλλάχ) δεν δέχεται την μετάνοιά τους ούτε τη δικαιοσύνη και μαρτυρία αυτών.

Ω  Πιστοί!

Ακόμα και ένας δούλος με κομμένη μύτη η αφτί, διοριστεί ως  επικεφαλής τις διοίκησής  σας, να τον υπακούτε. 

Μην υπερβαίνετε τα όρια σας.  Ο κάθε εγκληματίας είναι ο ίδιος υπεύθυνος για το έγκλημα του.      

Ω Ακόλουθοι μου!

Να τηρείτε το σαλά,⁶ τη νηστεία (στο Ραμαζάν), και το Zεκάτ.⁷  Μην αναλογείτε τίποτα με τον Αλλάχ. 

Μην σκοτώνετε άνθρωπο άδικα, μη μοιχεύετε, μη ληστεύετε.

Ω Άνθρωποι!

Αύριο θα ερωτηθείτε για εμένα, τί θα πείτε;

(Οι Σαχάμπε απάντησαν)

«Διέδωσες το μήνυμα του Αλλάχ! Εκτέλεσες το καθήκον της Άγγελοιοφορίας.  Μαρτυρούμε ότι μας έδωσες συμβουλές και διαθήκη.»                

τότε ο προφήτης Μουχάμμεντ (Σ.Α.Ου.) σήκωσε το χέρι Του και καθώς κατέβαζε τον δείκτη Του, εκφώνησε τρεις φορές:      

Ω Ραμπ (Κύριε)! Γίνε Μάρτυρας μου!  Ω Ραμπ (Κύριε)! Γίνε Μάρτυρας μου!

Ω Ραμπ (Κύριε)! Γίνε Μάρτυρας μου!

Υποσημειώσεις

1. Ο Αγαπητός Προφήτης Μουχάμμαντ (Σ. Α. Ου.) τη 10η χρονιά της Εγείρου, στο μήνα Ζιλχίττζα, ημέρα Παρασκευή (8 Μαρτίου 632 µ.Χ.) στην κοιλάδα Αραφάτ εκφώνησε το αποχαιρετιστήριο Του κήρυγμα προς όλη την ανθρωπότητα, οπού βρίσκονταν 124 χιλιάδες πιστοί. Το αποχαιρετιστήριο κήρυγμα του Προφήτη  (Σ. Α. Ου.), έχει πολύ μεγάλη σημασία για τους μουσουλμάνους. Τα θεμελιώδη στοιχεία του Ισλάμ αναφέρονται στο κήρυγμα, και καθοδηγούν τους ανθρώπους στις σχέσεις τους μεταξύ τους. Αυτό το κήρυγμα αποτελεί τον πυρήνα της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.  Ο Προφήτης (Σ. Α. Ου.), τρεις μήνες µετά από αυτό, αποχαιρέτησε αυτή τη ζωή, και αυτός ο τελευταίος Του λόγος έμεινε σαν διαθήκη.
2. (Σ. Α. Ου.): Σάλλελλαχου Αλεïχί Ουεσελλέμ . Είθε η ειρήνη και οι ευλογίες του Αλλάχ να είναι μαζί Του.
3. Θείος του Προφήτη Μουχάμμαντ. (Σ. Α. Ου.)
4. (Αλ. Σε.), Αλεïχίς` Σελάμ- Είθε η Ειρήνη του Αλλάχ μαζί Του.
5. Σούννα: Ο βίος, οι πράξεις  και ο τρόπος που έπραξε τη διδαχή του Ιερού Κουράν Ο προφήτης Μουχάμμαντ (Σ. Α. Ου.)
6. Σαλά: (Ναμάζι) Οι καθορισμένες πέντε προσευχές της ημέρας.
7. Ζεκάτ: Θρησκευτική υποχρεωτική ελεημοσύνη.